Апокопа в испанском языке :

 

Апокопа в испанском языке происходит со следующими словами:

 

Uno-un

 

Alguno-algún

 

Ninguno-ningún

 

Bueno-buen

 

Primero-primer

 

Примеры:

 

Un amigo: какой-нибудь друг

 

Algún día: какой-нибудь день

 

Ningún hombre: ни одной мкужчины

 

Buen chico: хороший мальчик

 

El primer piso: первая квартира.

 

Grande-gran:

 

Un gran actor

 

El actor es grande

 

Santo-san:

 

San Miguel

 

Исключеине из этого правила составляют слова, которые начинаются с "to" или с "do":

 

Santo Domingo

 

Ciento-cien (только перел словами исчисления)-в остальных случаех не менятся:

 

Cien euros/cien millones---ciento sesenta pesetas.

 

 Tanto-tan

 

Tu perro es tan amable, que me gustaría besarlo.

 

 

Переводите на исканский язык: 

 

Хороший друг.

 

Она женщина хорошая .

 

Первый день свадбы (boda-свадьба).

 

Он первый.

 

Большой магазин. (almacén-магазин).

 

Святой Хуан.

 

Святой Томас.

 

Сто домов.

 

У меня сто.

 

Перевод:

 

Un buen amigo.

 

Es una mujer buena.

 

El primer día de la boda.

 

El es el primero.

 

Un gran almacén.

 

San Juan.

 

Santo Tomás.

 

Cien casas.

 

Tengo ciento.