Идиомы английского языка с мебелью :

Take the chair: взять стул. Значение: стать начальником какой-либо организации.

Armchair traveler: путешественник кресла. Значение: человек который много читает о путешествиях, но никуда не ездит.

Under the table: под столом. Значение: незаконно.

Couch potato: диванная картошка. Значение: очень ленивый человек.

Wet blanket: мокрое одеяло. Значение: ворчун.

Doormat: коврик. Значение: тряпка.

Другие выражения:

Sweep under the carpet: подметать под ковром. Значение: игнорировать, закрыть глаза на какую-нибудь проблему.

Cupboard love (кабэрд лав): любовь серванта. Значение: корыстная любовь.

Go down the drain: идти в канализацию. Значение: идти коту под хвост.

Become part of the furniture: стать частью мебели. Значение: прижиться.