Словарный запас для телефонных звонков на немецком языке :

Der Hörer: трубка. (Hören: слушать). 

Die Tastatur: клавиатура. (taste: кнопка). 

Das Handy: мобильный телефон. (hand: рука). 

Das Schnurlostelefon: беспроводной телефон. (schnur: провод). 

Das Festnetz: домашний телефон. (fest: неподвижный/netz: сеть). 

Der Münztelefon: таксофон. (münze: монета). Пример: Die Münze ist im Münztelefon eingeklemmt: монета застряла в прорезе. 
 
(klemme: зажим). 
 
 Der Klingelton: рингтон. (ton: звук). Пример: Er änderte den Klingelton: он поменял свой рингтон. 
 
 Klingeln: звенеть. Пример: Das Telefon klingelt: телефон звенит. 
 
 Eine Nummer wählen: набрать номер. (wählen: выбрать). Пример: Sie haben die falsche Nummer gewählt: номер который
 
 Вы набрали неправильный. 
 
 Den Hörer auflegen: сбросить трубку. (legen: класть). Пример: Sie legte den Hörer auf: она бросила трубка. 
 
 Abnehmen: брать трубку. Пример: Sie nahm ab: она взяла трубку. (nehmen: взять).
 
  Zurückrufen: перезвонить. (zurück: обратно). Пример: Ich rufe dich zurück: я перезвоню тебе. 
 
 Sprechen Sie lauter bitte: говорите погромче пожалуйста. 
 
 Ein Anruf: звонок.
 
  Anrufen: звонить. (rufen: звать). Пример: Ich rufe dich an: я тебе звоню.

 Einen Anruf machen: делать телефонный звонок. Пример: Ich mache einen Anruf: я делаю телефонный звонок. 

 Abbrechen: прорваться (brechen: сломать, разбить). Пример: Die Verbindung ist abgebrochen: связь прорвалась/пропала. (binden:

связать).

 Auflegen: бросать трубку. Пример:  Bitte legen sie nicht auf: не бросайте трубку пожалуйста.

 Bitte bleiben sie am Apparat: оставайтесь на линии пожалуйста. (apparat: аппарат, устройство).

  Eine Nachricht: сообщение. Пример: Ich habe eine neue Nachricht: у меня есть новое сообщение.

 Die Voicemail/die Mailbox: голосовая почта. Пример:  Ich überprüfe meine Mailbox: я проверяю свою голосовую почту. (prüfung:

экзамен, проверка).

  Eine Nachricht Schreiben: написать сообщение. Пример:  Sie schreibt eine Nachricht: она пишет мне сообщение.

 Eine Nachricht Senden: отправить сообщение. Пример: Ich sende eine Nachricht: я отправляю сообщение.

 Nachricht zugestellt: сообщение доставлено. (zu: к/stellen: ставить).

 Nachricht nicht zugestellt: Ваше сообщение не доставлено.

 Eine Nachricht hinterlassen: оставить сообщение. (hinter: за/lassen: оставлять). Пример: Ich hinterlasse eine Nachricht : я оставлю

сообщение.

 Bekommen: получить. Пример: Ich bekomme eine Nachricht von meinem Freund: я получаю сообщение от своего друга.

Die Nummer ist besetzt: номер занят.

 Die Leitung ist besetzt: линия занята.

 Das Telefon ist nicht erreichbar oder ausgeschaltet: телефон вне сети или выключен. 

 Kein Guthaben: средств на счету нет. Пример: Das Handy hat Kein Guthaben: на телефоне нет средств.

  Das Guthaben abfragen: проверить баланс. (fragen: задавать вопрос).

Das Telefon aufladen: пополнить счёт. (laden: заряжать). Пример: Ich habe mein Handy um 100 Rubel aufgeladen: я

пополнил счёт на 100 рублей.

 Empfang haben: ловить (о телефоне). Пример: Das Telefon hat keinen Empfang: телефон не ловит.

 Das Telefon Laden: зарядить телефон.

 Verpasste Anrufe: пропущенные вызовы.

 Eine Nachricht/eine SMS Schicken: отправить тестовое сообщение.

 Eine Nachricht/eine SMS schreiben: написать сообщение. 

 Eine Simkarte: сим-карта. Пример: Ich habe eine neue Simkarte gekauft: я купил новую сим-карту.

 Legen Sie die SIM-Karte in das Telefon: вставляй сим-карту в телефон.

 Nehmen Sie die SIM-Karte aus dem Telefon: вытащить сим-карту из телефона.

 Die SIM-Karte funktioniert nicht: сим-карта не работает.

 Die SIM-Karte ist gesperrt: сим-карта заблокирована.

 Die SIM-Karte ist zerkratzt: сим-карта поцапаранна.

 Die Speicherkarte: карта памяти.

 Meine Speicherkarte ist voll/leer: моя Speicherkarte полная/пустая.

 Es gibt kein Platz auf meiner Speicherkarte: нет свободного места на моей карте памяти.

 Ich gebe Speicherplatz auf meiner  Speicherkarte frei: я освобождаю место на моей карте памяти. (freigeben: освободить).

 Das Ladegerät: зарядка. (Laden: заряжать, gerät: аппарат).

 Der Kopfhörer: наушники. (kopf: голова, hören: слушать).

 Das Telefon einschalten: включить телефон.

Das Telefon Ausschalten: выключить телефон.

 Das Telefon neustarten: перезагрузить телефон. (starten: запустить).

 Das System neu installieren: переустановить систему.

Die Taste: кнопка.

 Die Lautstärketaste: кнопка громкости.

 Die Lautstärke erhöhen: увеличить громкость. (hoh: высокий).

 Die Lautstärke verringern: уменьшить громкость.

 Eine Anwendung installieren: установить приложение.

 Eine Anwendung deinstallieren: удалить приложение.

 Eine Anwendung aktualisieren: обновлять приложение.

 Sich mit Wifi verbinden: подключиться к Wi-Fi.

 Wifi-Hotspot: точка доступа Wi-Fi.

 Der Bluetooth: Блютус.

 Ein Bild über Bluetooth schicken: отправить фотографию по Блютусу.

 Ein Video herunterladen: скачать видео.

 Der Video-downloader: загрузчик видео.

 Der Musik-Player: проигрыватель музыки.

 Der Handykamera: камера телефона.

Die Handytapete: обои для телефона. (tapete: ковер).

 Der Telefonspeicher: память телефона. (speicher: резервуар).

 Die taschenlampe: фонарик. (taschen: карман, lampe: лампа).

 Die Bildschirmsperre: блокировка экрана. (bildschirm: экран).

 Das Passwort: пароль.

 Das Passwort Ändern: изменить пароль.

 das Passwort löschen: удалить пароль.

Die App friert viel ein: приложение много зависает. (einfrieren: замерзать).

 Es gibt keine Verbindung zum Internet: нет подключения к интернету.

 Ich kann keine Anwendungen herunterladen: не могу скачать приложения.

 Ich kann keine Apps installieren: не могу установить приложения.

Die Kopfhörer funktionieren nicht: наушники не работают.

 Mein Telefon ist zu langsam: мой телефон очень медленный.

Mein Bildschirm ist geknackt: мой экран треснул.

 Mein Telefon ist gesperrt: мой телефон заблокирован.

Das Passwort ist nicht korrekt: пароль неверный.

 Die Bilder sind unscharf: фотографии размазанные.

Die Kamera kann nicht fokussieren: камера не фокусируется.

Mein Telefon überhitzt: мой телефон перегревается. (über: слишком/hitze: жара).

Mein Bildschirm friert viel ein: мой экран сильно зависает. (einfrieren: заморозиться).

 Die App stürzt häufig ab: приложение часто вылетает. (sturz: бросок).

 Mein Telefon hat kein netz: мой телефон не ловит. (netz: сеть).

 Ich kann das Telefon nicht einschalten: не могу включить телефон.

 Der Sensorbildschirm funktioniert nicht: сенсорный экран не работает.

 Der Bildschirm ist schwarz: экран черный.

 Es gibt kein Ton im Telefon: у телефона нет звука.

 Der Akku lädt nicht: аккумулятор не заряжается.

 Der Akku hält nicht: аккумулятор не держит.

  Die Batterie leert sist schnell leer: батарея очень быстро разряжается. (leer: пустой).

 Das Kabel ist gerissen: кабель порвался.

  Ein Anruf: звонок.

 Anrufen: звонить. (rufen: звать). Пример: Ich rufe dich an: я тебе звоню.

 Einen Anruf machen: делать телефонный звонок. Пример: Ich mache einen Anruf: я делаю телефонный звонок. 

 Abbrechen: прорваться (brechen: сломать, разбить). Пример: Die Verbindung ist abgebrochen: связь прорвалась/пропала.

(binden: связать).

 Auflegen: бросать трубку. Пример: Bitte nicht auflegen: не бросайте трубку пожалуйста.

 Bitte bleiben sie am Apparat: оставайтесь на линии пожалуйста. (apparat: аппарат, устройство).

  Eine Nachricht: сообщение. Пример: Ich habe eine neue Nachricht: у меня есть новое сообщение.

 Die Voicemail/die Mailbox: голосовая почта. Пример: Ich überprüfe meine Mailbox: я проверяю свою голосовую почту.

(prüfung: экзамен, проверка).

  Eine Nachricht Schreiben: написать сообщение. Пример: Sie schreibt eine Nachricht: она пишет мне сообщение.

 Eine Nachricht Senden: отправить сообщение. Пример: Ich sende eine Nachricht: я отправляю сообщение.

 Nachricht zugestellt: сообщение доставлено. (zu: к/stellen: ставить).

 Nachricht nicht zugestellt: Ваше сообщение не доставлено.

 Eine Nachricht hinterlassen: оставить сообщение. (hinter: за/lassen: оставлять). Пример: Ich hinterlasse eine Nachricht: я

оставлю сообщение.

 Bekommen: получить. Пример: Ich bekomme eine Nachricht von meinem Freund: я получаю сообщение от своего друга.

Die Nummer ist besetzt: номер занят.

 Die Leitung ist besetzt: линия занята.

Das Telefon ist nicht erreichbar oder ausgeschaltet: телефон вне сети или выключен. 

Kein Guthaben: средств на счету нет. Пример: Das Handy hat Kein Guthaben: на телефоне нет средств.

 Das Guthaben abfragen: проверить баланс. (fragen: задавать вопрос).

Das Telefon aufladen: пополнить счёт. (laden: заряжать). Пример: Ich habe mein Handy um 100 Rubel aufgeladen: я

пополнил счёт на 100 рублей.

Empfang haben: ловить (о телефоне). Пример: Das Telefon hat keinen Empfang: телефон не ловит.

 Das Telefon Laden: зарядить телефон.

 Verpasste Anrufe: пропущенные вызовы.

 Eine Nachricht/eine SMS Schicken: отправить тестовое сообщение.

 Eine Nachricht/eine SMS schreiben: написать сообщение. 

 Eine Simkarte: сим-карта. Пример: 1) Ich habe eine neue Simkarte gekauft: я купил новую сим-карту. 2) Legen Sie die SIM-

Karte in das Telefon: вставляй сим-карту в телефон. 3) Nehmen Sie die SIM-Karte aus dem Telefon: вытащить сим-карту из

телефона.

 Die SIM-Karte funktioniert nicht: сим-карта не работает.

 Die SIM-Karte ist gesperrt: сим-карта заблокирована.

 Die SIM-Karte ist zerkratzt: сим-карта поцапаранная.

Die Speicherkarte: карта памяти. Пример: Meine Speicherkarte ist voll/leer: моя карта памяти полная/пустая.

 Es gibt kein Platz auf meiner Speicherkarte: нет свободного места на моей карте памяти.

 Ich gebe Speicherplatz auf meiner Speicherkarte frei: я освобождаю место на моей карте памяти. (freigeben: освободить).

 Das Ladegerät: зарядка. (Laden: заряжать, gerät: аппарат).

Der Kopfhörer: наушники. (kopf: голова, hören: слушать).

 Das Telefon einschalten: включить телефон.

Das Telefon Ausschalten: выключить телефон.

 Das Telefon neustarten: перезагрузить телефон. (starten: запустить).

 Das System neu installieren: переустановить систему.

 Die Taste: кнопка.

Die Lautstärketaste: кнопка громкости.

 Die Lautstärke erhöhen: увеличить громкость. (hoh: высокий).

Die Lautstärke verringern: уменьшить громкость.

Eine Anwendung installieren: установить приложение.

Eine Anwendung deinstallieren: удалить приложение.

 Eine Anwendung aktualisieren: обновлять приложение.

Sich mit Wifi verbinden: подключиться к Wi-Fi.

Der Wifi-Hotspot: точка доступа Wi-Fi.

 Der Bluetooth: Блютус.

 Ein Bild über Bluetooth schicken: отправить фотографию по Блютусу.

Ein Video herunterladen: скачать видео.

 Der Video-downloader: загрузчик видео.

Der Musik-Player: проигрыватель музыки.

 Die Handykamera: камера телефона.

  Die Handytapete: обои для телефона. (tapete: ковер).

Der Telefonspeicher: память телефона. (speicher: резервуар).

 Die Taschenlampe: фонарик. (taschen: карман, lampe: лампа).

 Die Bildschirmsperre: блокировка экрана. (bildschirm: экран).

 Das Paßwort: пароль.

Das Passwort Ändern: изменить пароль.

Das Passwort löschen: удалить пароль.

 Die App friert viel ein: приложение много зависает. (einfrieren: замерзать).

Es gibt keine Verbindung zum Internet: нет подключения к интернету.

 Ich kann keine Anwendungen herunterladen: не могу скачать приложения.

 Ich kann keine Apps installieren: не могу установить приложения.

Die Kopfhörer funktionieren nicht: наушники не работают.

Mein Telefon ist zu langsam: мой телефон очень медленный.

Mein Bildschirm ist geknackt: мой экран треснул.

Mein Telefon ist gesperrt: мой телефон заблокирован.

Das Passwort ist nicht korrekt: пароль неверный.

 Die Bilder sind unscharf: фотографии размазанные.

Die Kamera kann nicht fokussieren: камера не фокусируется.

 Mein Telefon überhitzt: мой телефон перегревается. (über: слишком/hitze: жара).

 Mein Bildschirm friert viel ein: мой экран сильно зависает. (einfrieren: заморозиться).

 Die App stürzt häufig ab: приложение часто вылетает. (sturz: бросок).

 Mein Telefon hat kein netz: мой телефон не ловит. (netz: сеть).

Ich kann das Telefon nicht einschalten: не могу включить телефон.

 Der Sensorbildschirm funktioniert nicht: сенсорный экран не работает.

Der Bildschirm ist schwarz: экран черный.

 Es gibt kein Ton im Telefon: у телефона нет звука.

 Der Akku lädt nicht: аккумулятор не заряжается.

 Der Akku hält nicht: аккумулятор не держит.

  Die Batterie ist schnell leer: батарея очень быстро разряжается. (leer: пустой).

 Das Kabel ist gerissen: кабель порвался.