глобус-globe-логотип школы иностранных языков SLED Sch00l

 Словарный запас для телефонных звонков на итальянском языке :

La cornetta: трубка. (corno: рог/дословно: рожок).

La tastiera: клавиатура. (tasto: кнопка).

Il cellulare/il mobile: мобильный телефон. (cella: клеточка).

Il senza fili: беспроводной телефон. (cavo: провод).

 Il fisso: домашний телефон. (terra: земля / linea: линя).

 La cabina telefonica: таксофон. (cabina: будка).

 La suoneria: рингтон. Пример: Ha cambiato la suoneria: он поменял свой рингтон.

 Squillare: звенеть. Пример: Il telefono squilla: телефон звенит.

Comporre un numero: набрать номер. Пример: Ha composto il numero sbagliato: номер который Вы набрали неправильный.

 Riagganciare: сбросить трубку. (дословно: повесить-сцеплять). Пример: Lei ha rigganciato: она разозлилась и бросила трубка. Non

riagganciare! не кладите трубку!

 Rimanga in linea: оставайтесь на линии/не кладите трубку!

Staccare: брать трубку. (дословно: отцеплять). Пример: Ha staccato: она взяла трубку.

Richiamare: перезвонить. Пример: Ti richiamo piu tardi: я тебе перезвоню по-позже.

Passare la telefonata: передать трубку.

Alto: говорить погромче. Пример: Parla, per favore, piu alto: говорите погромче пожалуйста.

Una chiamata: телефонный звонок.

Fare una chiamata: делать телефонный звонок. Пример: Io faccio una chiamata: я делаю телефонный звонок.

Chiamare per telefono: звонить по телефону. (llamar: вызвать). Пример: Te chiamo per telefono: я тебе звоню по телефону.

 Te  chiamo per whatsapp: я тебе звоню по Ватсапу.

 Te  chiamo per Skype: я тебе звоню по Скайп.

  Cadere: прорваться (о телефонном звонке/cadere: падать). Пример: La linea è caduta: связь прорвалась/пропала. (дословно: линия упала!).

 Riattaccare: бросать трубку. (attaccare: повесить). Пример: Non riattaccare per favore!: не бросайте трубку пожалуйста.

  Un messaggio: сообщение. Пример: Ho un nuovo messaggio: у меня есть новое сообщение.

 Segreteria telefonica: голосовая почта. (segretaria: секретарша/segreto: секрет). Пример: Ho controllato la segreteria telefonica: я проверил свою

голосовую почту. 

  Scrivere un messaggio: написать сообщение. Пример: Lei scrive un messaggio: она пишет сообщение.

 Inviare un messaggio: отправить сообщение. Пример: Io invio un messaggio: я отправляю сообщение.

 Messaggio non consegnato: сообщение доставлено.

 Lasciare un messaggio: оставить сообщение. Пример: Io lascio un messaggio: я оставил сообщение.

Ho ricevuto un messaggio dal mio amico: я получил сообщение от своего друга.

Il numero è occupato: абонент занят.

 La linea è occupata: линия занята.

Non ha credito: у Вас нет средств на счету (на телефоне).

Verificare il credito: проверить баланс. Пример: Non posso chiamare. Adesso verifico il credito: я не могу звонить. Сейчас проверю баланс.

 Ricaricare il telefono: пополнить счёт. Пример:Ho ricaricato il mio telefono: я пополнил счёт на своём телефоне.

 Avere campo: ловить (о телефоне)./(campo: поле). : Пример: Il telefono non ha campo: у телефона нет сети.

Caricare il telefono: зарядить телефон. Пример: devo caricare il mio telefono: я должен сейчас зарядить свой тедефлон.

Una chiamata persa: пропущенный вызов.: Пример: hai molti chiamate perse: у тебя много пропущенных вызовов.

 Mandare un messaggio/una sms: отправить сообщение. Пример: ti hanno mandato una sms: тебе отправили сообщения.

Scrivere un messaggio: написать сообщение. Пример: scrivimi un messaggio cuando arrivi: когда приедешь, напишешь мне сообщение.

 Una carta sim: сим-карта. Пример: Ho comprato una nuova carta sim: я купил новую сим-карту.

 Metti la carta sim nel telefono: вставляй сим-карту в телефон.

 Ritiri la carta sim dal telefono: вытащить сим-карту из телефона.

 La carta sim non funziona: сим-карта не работает.

 La carta sim è bloccata: сим-карта заблокирована.

 La carta sim è graffiata: сим-карта поцапаранная.

 La scheda di memoria: карта памяти. Пример: 1) La mia scheda di memoria è piena/vuota: моя memory card полная/пустая. 2) Non c'è spazio sulla

miascheda di memoria: нет свободного места на моей карте памяти. 3) Libero spazio nella mia memoria: я освобождаю место на моей карте памяти.

  Il caricatore: зарядка. Пример: il caricatore non funziona: зарядка не работает.

 Gli auricolari: наушники. Пример: Dove sono gli auricolari ? где наушники ?

Accendere il telefono: включить телефон.

 Spegnere il telefono: выключить телефон.

 Riavviare il telefono: Перезагрузить телефон. (via: дорога).

Reinstallare il sistema: переустановить систему.

 Il pulsante: кнопка.

 Il pulsante del volume: кнопка громкости.

 Aumentare il volume: увеличить громкость.

 Abbassare il volume: уменьшить громкость. (basso: низкий).

Installare un'applicazione: установить приложение.

Disinstallare un'applicazione: удалить приложение.

 Aggiornare un'applicazione: обновлять приложение. (giorno: день).

Connettersi al wifi: подключиться к Wi-Fi.

Disconnettersi dal wifi: отключить Wi-Fi.

 Il hotspot Wi-Fi: точка доступа Wi-Fi.

 Il Bluetooth: Блютус.

 Inviare una foto tramite bluetooth: отправить фотографию по Блютусу.

 Scaricare un video: скачать видео.

 Scaricatore di video: загрузчик видео.

 Un lettore musicale: проигрыватель музыки. (lettore: читатель).

 Una camera frontale: передняя камера.

 Una camera posteriore: задняя камера.

 Lo sfondo del telefono: обои для телефона.

 La memoria del telefono: память телефона.

 La torcia: фонарь.

 Il blocco dello schermo: блокировка экрана.

 La password: пароль. 

 Cambiare la password: изменить пароль.

 Eliminare la password: удалить пароль.

Проблемы с телефоном:

L'app si blocca molto: приложение много зависает. (congelamento: замерзать).

 Non posso collegarmi a Internet: не могу подключиться к интернету.

 Non posso scaricare applicazioni: не могу скачать приложения.

 Non posso installare app: не могу установить приложения.

 Le cuffie non funzionano: наушники не работают.

Il mio telefono è troppo lento: мой телефон очень медленный.

 Il mio schermo è rotto: мой экран треснул.

 Il mio telefono è bloccato: мой телефон заблокирован.

 La password non è corretta: пароль неверный.

 Le immagini sono sfocate: фотографии размазанные.

La fotocamera non mette a fuoco: камера не фокусируется. (fuoco: огонь).

 Il mio telefono si sta surriscaldando: мой телефон перегревается. (caldo: горячий).

 Il mio schermo si blocca molto: мой экран сильно зависает. 

 L'app si blocca molto: приложение часто вылетает. 

Il mio telefono non ha campo: мой телефон плохо ловит. (campo: поле).

 La mia porta del telefono è rotta: разъём моего телефона сломался.

 Il telefono non si accende: телефон не включается.

Il touchscreen non funziona: сенсорный экран не работает.

 Lo schermo è nero: экран черный.

 Non c'è suono nel telefono: у телефона нет звука.

 La batteria non si carica: аккумулятор не заряжается.

 La batteria non regge: аккумулятор не держит.

  La batteria si scarica troppo veloce: батарея очень быстро разряжается.

 Il cavo è strappato: кабель порвался.