Французские идиомы с глаголом Prendre:

Prendre l'air: взять воздух. Значение: прогуляться на свежем воздухе.

Prendre l'eau: взять воду.. Значение: утонуть.

Prendre feu: взять огонь.. Значение: загореться.

Prendre froid: взять холод. Значение: простудиться.

Prendre du poids: взять вес. Значение: набрать вес, растолстеть.

Prendre au pied de la lettre: взять за ногу буквы. Значение: понимать всё буквально, не понимать шутки.

Prendre ses jambes à son cou: взять ноги к шею. Значение: сбежать.

S'y prendre: взять себя туда.  Значение: Взяться за дело.

S'y prendre comme un pied: взяться за дело как нога, Значение: халтурить.

Prendre la main dans le sac: поймать с рукой в сумке. Значение: заставить враспслох.