Словарный запас для телефонных звонков в испанском языке :

 El auricular: трубка. 

 El teclado: клавиатура. 

El celular/el móvil: мобильный телефон. (célula: клеточка).

El teléfono inalámbrico: беспроводной телефон. (alambre: провод).

 El teléfono fijo: домашний телефон. (fijo: неподвижный).

El teléfono público: таксофон.

El tono de llamada: рингтон. (anillo: гудок).

 Él cambió su tono de llamada: он поменял свой рингтон. (tono: звук/llamada: звонок).

Sonar: звенеть. Пример: El teléfono está sonando: телефон звенит.

Marcar un número: набрать номер. Пример: Ha marcado el número incorrecto: номер который Вы набрали неправильный.

Cortar la llamada: сбросить трубку. (cortar: резать). Пример: Ella сortó la llamada: она разозлилась и бросила трубка.

¡Espera! не кладите трубку!

 Сoger: брать трубку. Пример: Ella cogió el teléfono: она взяла трубку.

  Habla más alto por favor: говорите погромче пожалуйста.

Habla más alto por favor, no le oigo: говорите погромче пожалуйста, я Вас не слышу. (oír: слушать).

La llamada: телефонный звонок. 

Hacer una llamada: делать телефонный звонок. Пример: Yo hago una llamada: я делаю телефонный звонок.

Llamar por teléfono: звонить по телефону. (llamar: вызвать). Пример: Te llamo por teléfono: я тебе звоню по телефону.

Te llamo por Whatsapp: я тебе звоню по Ватсапу.

Te llamo por Skype: я тебе звоню по Скайп.

 Cortarse: прорваться (cortar: резать). Пример: La línea se corto: связь прорвалась/пропала.

 Cortar: не бросать трубку. Пример: Por favor no corte: не бросайте трубку пожалуйста.

  Un mensaje: сообщение. Пример: Tengo un nuevo mensaje: у меня есть новое сообщение.

 Buzón de voz: голосовая почта. (buzón: ящик). Пример: Yo reviso mi buzón de voz: я проверил свою голосовую почту. 

  Escribir un mensaje: написать сообщение. Пример: Ella escribe un mensaje: она пишет мне сообщение.

 Enviar un mensaje: отправить сообщение. Пример: Yo envió un mensaje: я отправляю сообщение.

 Mensaje entregado: сообщение доставлено. Пример: Mensaje no entregado: Ваше сообщение не доставлено.

Dejar un mensaje: оставить сообщение. Пример: Yo dejo un mensaje: я оставил сообщение.

 Yo Recibí un mensaje de mi amigo: я получил сообщение от своего друга.

 El numero está ocupado: абонент занят.

 El teléfono está fuera de cobertura o está apagado: телефон вне сети или выключен. (cobertura: покрытие).

La línea está ocupada: линия занята.

Una llamada perdida: пропущенный вызов.

Sin saldo: денег на счету нет. (дословно: без баланса).

La tarjeta no tiene saldo: недостаточно средств на карте.

 Consultar el saldo: проверить свой баланс. 

 Recargar el saldo: пополнить счёт.

 Recargo el saldo con 100 rublos: я пополняю счёт на 100 рублей.

 El teléfono no tiene señal: телефон не ловит. (señal: сигнал, знак).

 Cargar el teléfono: зарядить свой телефон.

 Enviar un mensaje/un sms: отправить тестовое сообщение.

 Escribir un mensaje/un sms: написать сообщение.

 Una tarjeta SIM: сим-карта. (bala: блоха).

 Comprar una nueva tarjeta: я покупаю новую сим-карту.

 Colocar la tarjeta en el teléfono: вставлять сим-карту в телефон.

 Retirar la tarjeta del teléfono: вытащить сим-карту из телефона.

 La tarjeta no funciona: сим-карта не работает.

 La tarjeta está bloqueada: сим-карта заблокирована.

 La tarjeta está rayada: сим-карта поцапаранная.

 La tarjeta de memoria: карта памяти.

Mi tarjeta de memoria está llena/vacía: моя сим-карта полная/пустая.

 No hay espacio en mi tarjeta de memoria: нет свободного места на моей карте памяти.

 Yo libero espacio en mi tarjeta de memoria: я освобождаю место на моей карте памяти.

  El cargador: зарядка. (cargar: зарядить).

 Los auriculares: наушники. 

 Смартфоны:

Encender el teléfono: включить телефон.

 Apagar el teléfono: выключить телефон.

Reiniciar el teléfono: Перезагрузить телефон. (inicio: начало).

Reinstalar el sistema: Переустановить систему.

 El botón: кнопка.

El botón del volumen: кнопка громкости.

Subir el volumen: увеличить громкость.

Bajar el volumen: уменьшить громкость. (bajo: низкий).

Instalar una aplicación: установить приложение.

 Desinstalar una aplicación: удалить приложение.

 Actualizar una aplicación: обновлять приложение. (actual: актуальный).

Conéctarse a wifi: подключиться к Wi-Fi.

Desconectarse de wifi: отключить Wi-Fi.

 Un punto de acceso Wifi: точка доступа Wi-Fi.

 El Bluetooth: Блютус.

Enviar una imagen por Bluetooth: отправить фотографию по Блютусу.

 Descargar un vídeo: скачать видео.

 Descargador de vídeos: загрузчик видео.

 Un reproductor de música: проигрыватель музыки.

La cámara frontal: передняя камера.

La cámara trasera: задняя камера.

 El fondo de pantalla: обои для телефона.

 La memoria del teléfono: память телефона.

 La linterna: фонарь.

 El bloqueo de pantalla: блокировка экрана.

 La contraseña: пароль.

 Cambiar la contraseña: изменить пароль.

 Eliminar la contraseña: удалить пароль.

Проблемы с телефоном:

 La aplicación se bloquea mucho: приложение много зависает. 

 No puedo conectarme a Internet: не могу подключиться к интернету.

 No puedo descargar aplicaciones: не могу скачать приложения.

 No puedo instalar aplicaciones: не могу установить приложения.

Los auriculares no funcionan: наушники не работают.

 Mi teléfono es mucho lento: мой телефон очень медленный.

 Mi pantalla está rota: мой экран треснул.

 Mi teléfono está bloqueado: мой телефон заблокирован.

 La contraseña no es correcta: пароль неверный.

 Las imágenes son borrosas: фотографии размазанные.

 La cámara no puede enfocar: камера не фокусируется.

 Mi teléfono se recalienta: мой телефон перегревается. (caliente: горячий).

 Mi pantalla se bloquea mucho: мой экран сильно зависает. 

 La aplicación se bloquea mucho: приложение часто вылетает.

Mi teléfono no tiene señal: мой телефон плохо ловит.

 El puerto de mi teléfono está roto: разъём моего телефона сломался.

 No puedo encender el teléfono: телефон не включается.

 La pantalla táctil no funciona: сенсорный экран не работает.

La pantalla es negra: экран черный.

 No hay sonido en el teléfono: у телефона нет звука.

La batería no se carga: аккумулятор не заряжается.

 La batería no aguanta: аккумулятор не держит.

 La batería se agota muy rápido: батарея очень быстро разряжается.

El cable está roto: кабель порвался.